Zoltán Danyis Rosenroman ist kein Buch über Rosen
Zoltán Danyis Rosenroman ist kein Buch über Rosen (Zoltán Danyi: Rosenroman : Terézia Mora (Übersetzung): Berlin, 2023. – Ungarisch: A rozsákról , Budapest, 2021.) Der Literaturveranstaltung des österreichischen Kulturforums kann man im Zusammenhang mit Danyis Roman keine Vorwürfe machen. [Für die (negative) Besprechung der Veranstaltung, an der nicht nur Zoltán Danyi, sondern auch Birgit Müller-Wieland teilnahm, vergleiche Schmettering 22.3.2025.] Sie erfüllte ihr Ziel, verleitete dazu das Buch zu kaufen und zu lesen. Sie schaffte das, indem sie den Eindruck entstehen ließ, dass es sich um ein Buch über Rosen (wie der ungarische Titel des Buches lautet) handelt. Über Rosen allerdings nicht auf der üblichen Art in Vergleichen oder Metaphern, sondern indem direkt über sie gesprochen wird. Sie erzählen die Geschichte der im Roman behandelten speziellen historischen Situation vor, während und nach den Balkan-Kriegen der 90er Jahre. Ein Art realistischer Roman, der ...

Kommentare
Kommentar veröffentlichen